Culture, Art, & Education
Japanese to English and Vice Versa: The Tribulations of Translation
Here we discuss the challenges that arise when translating Japanese words into English.
Skip the line to get in by purchasing your ticket online (can be purchased up to 10 days in advance).
Here we discuss the challenges that arise when translating Japanese words into English.
Previously we explored the history and meaning of “wabi sabi,” a term that has grown in popularity but is deeply nuanced. To learn more, click here. In this article we explore the relationship between tea and wabi sabi, a connection that can’t be overlooked when seeking understanding of this fascinating aspect of Japanese culture.
Learn more about the Japanese aesthetic of wabi sabi.
Lungi Morrison, a granddaughter of Nobel Peace Prize Winner Archbishop Desmond Tutu and Indigenous knowledge scholar, sat down to discuss her work and partnership with Portland Japanese Garden and Japan Institute.
Issue 11 of The Journal of the North American Japanese Garden Association (NAJGA), published in November 2024, features an article written by Will Lerner, Communications Manager for Portland Japanese Garden and Japan Institute. In it, Lerner shares insights from the organization’s Garden Directors and Curators, all Japanese-born niwashi (garden masters). They discuss the Natural Garden, one of the organization’s five historic garden spaces, and an example of the zoki no niwa style.
As you consider the presents you’ll be giving this holiday season, we encourage purchasing those you love a gift membership to Portland Japanese Garden to give them a space to find peace and connect with nature. Portland Japanese Garden stands as a crown jewel of its home city and because it is in perpetual evolution, it is best enjoyed through multiple visits, something its members can attest to.
Learn more about Steve Bloom, who led Portland Japanese Garden as its CEO from 2005 to 2025.
On September 28, Portland Japanese Garden debuted its final art exhibition of 2024, Kintsugi: The Restorative Art of Naoko Fukumaru. In both the Pavilion and Calvin and Mayho Tanabe Galleries, the show will feature the artwork of kintsugi artist and master conservator Naoko Fukumaru. “Kintsugi is a five-hundred-year-old Japanese method of restoring damaged ceramics with natural urushi lacquer dusted with powdered gold, seen as enhancing beauty by celebrating imperfection and impermanence,” shares Fukumaru.
Oregon ArtsWatch, an independent Oregon-focused website featuring arts journalism and criticism recently wrote about Kintsugi: The Restorative Art of Naoko Fukumaru, an exhibition now on show through January 27, 2025.